1
00:00:05,602 --> 00:00:07,979
Tidak ada lagi kejahatan nyata.
Terlalu menyedihkan.
2
00:00:08,311 --> 00:00:09,689
Anda tidak punya
rentang perhatian
3
00:00:09,773 --> 00:00:11,691
untuk buku audio
saat Anda sedang mengemudi.
4
00:00:12,367 --> 00:00:13,585
Bagaimana dengan komedi?
5
00:00:13,777 --> 00:00:15,524
Bung,
Saya tidak duduk di sini
6
00:00:15,609 --> 00:00:17,180
melalui delapan jam
lelucon buruk.
7
00:00:18,694 --> 00:00:19,915
Saya tidak tahu
apa yang terjadi.
8
00:00:20,000 --> 00:00:22,570
- Oh, sekarang kita mogok?
- Akselerator tidak berfungsi.
9
00:00:31,742 --> 00:00:33,142
Apakah kamu tahu?
apa yang kamu cari?
10
00:00:33,227 --> 00:00:34,321
Saya bisa menelepon kembali
ke depo.
11
00:00:34,405 --> 00:00:35,648
Santai.
Saya mengerti.
12
00:00:36,923 --> 00:00:39,351
Hei, kalian sedang makan
ada masalah mesin?
13
00:00:39,577 --> 00:00:41,976
Eh, kami baik-baik saja.
Terima kasih.
14
00:00:42,727 --> 00:00:45,646
Saya akan senang
untuk mencarimu.
15
00:00:49,646 --> 00:00:50,945
Atau tidak.
16
00:00:51,632 --> 00:00:53,510
Kami tidak berusaha untuk mendapatkannya
menghalangi jalanmu atau apa pun.
17
00:00:53,594 --> 00:00:55,034
Aku hanya, aku tahu banyak
tentang mesin.
18
00:00:55,151 --> 00:00:56,789
Saya pikir saya bisa membantu.
19
00:00:59,007 --> 00:01:01,203
Anda pernah bekerja
di truk sebesar ini?
20
00:01:01,741 --> 00:01:03,201
Ya, sedikit.
21
00:01:03,898 --> 00:01:05,439
Kami tidak begitu yakin
apa yang terjadi.
22
00:01:05,524 --> 00:01:06,820
Itu hanya agak tertutup...
23
00:01:06,905 --> 00:01:08,922
Tunggu!
24
00:01:35,200 --> 00:01:36,697
*FBI*
Musim 02 Episode 15
25
00:01:36,782 --> 00:01:38,470
*FBI*
Judul Episode: "Warisan"
26
00:01:39,904 --> 00:01:42,064
Korbannya adalah Luke Hodge
dan David Mills,
27
00:01:42,166 --> 00:01:43,275
keduanya pengemudi truk jarak jauh
28
00:01:43,366 --> 00:01:45,150
dari sebuah perusahaan
berbasis di jalan.
29
00:01:45,267 --> 00:01:47,010
Sepertinya seseorang datang
untuk truk,
30
00:01:47,114 --> 00:01:48,787
mengeluarkan pengemudinya
dalam prosesnya.
31
00:01:48,872 --> 00:01:50,166
Apa yang ada di dalam truk itu?
32
00:01:50,533 --> 00:01:51,939
Senjata, amunisi.
33
00:01:52,054 --> 00:01:53,973
Itu berasal dari sebuah perusahaan
disebut Senjata Riddiford.
34
00:01:54,220 --> 00:01:56,197
Uh, tahu jam berapa
serangan itu terjadi?
35
00:01:56,282 --> 00:01:59,798
Ya, di dalam truk
GPS dinonaktifkan pada 5:32 pagi.
36
00:01:59,883 --> 00:02:02,033
Kami pikir saat itulah
para pembajak mengambil alih.
37
00:02:03,773 --> 00:02:05,024
Tidak ada bekas selip.
38
00:02:05,163 --> 00:02:06,748
Mereka tidak dipaksa
keluar dari jalan raya.
39
00:02:06,848 --> 00:02:08,752
Pasti ada alasannya
mereka menepi.
40
00:02:12,939 --> 00:02:14,397
Tahu apa ini?
41
00:02:14,814 --> 00:02:16,316
Tidak.
42
00:02:18,611 --> 00:02:20,820
Laboratorium akan mengetahuinya.
43
00:02:25,742 --> 00:02:27,869
Perangkat di foto itu
Maggie dan OA mengirim...
44
00:02:27,952 --> 00:02:29,642
Itu adalah saklar mematikan pompa bahan bakar.
45
00:02:29,727 --> 00:02:30,845
Dipasang di mesin,
46
00:02:30,930 --> 00:02:32,401
itu bisa digunakan
untuk menonaktifkan dari jarak jauh
47
00:02:32,486 --> 00:02:34,000
pasokan bahan bakar truk sesuai petunjuk,
48
00:02:34,205 --> 00:02:36,294
menyebabkannya rusak
seolah-olah kehabisan bensin.
49
00:02:36,377 --> 00:02:37,962
Itu menjelaskan caranya
mereka menghentikan truk.
50
00:02:38,046 --> 00:02:39,422
ERT menemukan cetakan apa pun di sana?
51
00:02:39,506 --> 00:02:41,179
Tidak, kemungkinan besar pelakunya
memakai sarung tangan.
52
00:02:41,264 --> 00:02:42,563
Baiklah, baiklah,
mereka cukup ceroboh
53
00:02:42,648 --> 00:02:43,922
untuk meninggalkan benda itu
padahal di tempat kejadian.
54
00:02:44,007 --> 00:02:45,459
Tidak terasa seperti itu
pukulan profesional.
55
00:02:45,544 --> 00:02:46,955
Tahukah kita
apa yang sudah diambil?
56
00:02:47,040 --> 00:02:49,540
Tidak, ATF masih menunggu
pada daftar inventaris yang tepat
57
00:02:49,625 --> 00:02:51,284
dari Riddiford,
tapi itu tidak terlihat bagus.
58
00:02:51,369 --> 00:02:53,386
Amunisi tingkat militer,
senapan serbu...
59
00:02:53,478 --> 00:02:55,378
Ya, bukan hal semacam itu
kami ingin turun ke jalan.
60
00:02:55,462 --> 00:02:56,862
Nah, jika orangnya
kami sedang mencari
61
00:02:56,946 --> 00:02:58,479
memiliki akses
ke mesin truk,
62
00:02:58,564 --> 00:03:00,151
itu mungkin pekerjaan orang dalam,
benar?
63
00:03:00,235 --> 00:03:02,244
Ya, punya Maggie dan OA
hubungi perusahaan senjata.
64
00:03:02,328 --> 00:03:03,328
Ya.
65
00:03:05,538 --> 00:03:07,486
Kami benar-benar minta maaf
tentang driver Anda.
66
00:03:07,635 --> 00:03:11,496
Terima kasih.
Kami semua masih shock di sini.
67
00:03:11,830 --> 00:03:14,806
Maksudku, Luke... Aku mempekerjakannya
tepat setelah lulus SMA.
68
00:03:15,250 --> 00:03:18,166
Dia bekerja di sini, di gudang
bersamaku selama bertahun-tahun.
69
00:03:19,336 --> 00:03:22,840
Baru saja beralih ke mengemudi
ketika putrinya lahir.
70
00:03:23,601 --> 00:03:25,002
Lebih banyak uang.
71
00:03:25,735 --> 00:03:28,439
Pernahkah Anda mempunyai masalah
dengan transportasi di masa lalu?
72
00:03:28,524 --> 00:03:29,858
Tidak.
73
00:03:30,046 --> 00:03:33,080
Pengemudi kami bersenjata,
berkendara bersama teman.
74
00:03:33,400 --> 00:03:35,728
Nyonya Preston,
kita akan menemukannya
75
00:03:35,812 --> 00:03:37,642
orang-orang yang melakukan ini.
76
00:03:38,391 --> 00:03:40,760
Oke, um, dimana tadi
kiriman ini menuju?
77
00:03:40,984 --> 00:03:42,901
Untuk pengecer massal
di pesisir pantai...
78
00:03:42,986 --> 00:03:44,924
Eh, toko senjata, pertunjukan senjata.
79
00:03:45,057 --> 00:03:47,401
Berapa banyak orang yang memiliki akses
truk sebelum padam?
80
00:03:47,486 --> 00:03:48,533
Tidak banyak.
81
00:03:48,618 --> 00:03:49,866
Truk kami biasanya diamankan
82
00:03:49,951 --> 00:03:51,299
di sini, di markas besar.
83
00:03:51,446 --> 00:03:52,799
Hanya saat mereka keluar
dari pandangan kita
84
00:03:52,884 --> 00:03:54,873
tepat sebelum jangka panjang,
85
00:03:54,956 --> 00:03:57,432
ketika mereka pergi
untuk pemeriksaan mekanik.
86
00:03:57,517 --> 00:03:58,721
Siapa mekanikmu?
87
00:03:58,806 --> 00:04:01,478
Kami menggunakan pihak ketiga
kontraktor, di luar lokasi.
88
00:04:02,892 --> 00:04:04,846
Oke, eh, kita berangkat
membutuhkan informasi mereka.
89
00:04:04,939 --> 00:04:06,049
Baiklah, lihatlah.
90
00:04:06,134 --> 00:04:08,354
Mekanik yang bekerja
di truk itu ada Kevin McGuire,
91
00:04:08,439 --> 00:04:09,557
39 tahun.
92
00:04:09,642 --> 00:04:10,930
Tidak pernah muncul
di tempat kerja hari ini.
93
00:04:11,014 --> 00:04:12,839
Agen tidak mengerti
jawaban di rumahnya.
94
00:04:12,924 --> 00:04:14,371
Itu terlihat semakin banyak
seolah dialah orangnya
95
00:04:14,455 --> 00:04:15,800
- yang menyabot saluran bahan bakar.
- Hai.
96
00:04:15,884 --> 00:04:17,770
- Ya.
- Tunggu sampai kamu mendengar ini.
97
00:04:17,854 --> 00:04:19,772
Riddiford tidak melakukannya
pekerjaan yang luar biasa
98
00:04:19,856 --> 00:04:21,900
penyaringan
kontraktor pihak ketiga mereka.
99
00:04:21,983 --> 00:04:23,033
McGuire punya rekor.
100
00:04:23,118 --> 00:04:24,870
Apakah ada waktu untuk perampokan bersenjata
dan penyerangan,
101
00:04:24,955 --> 00:04:26,237
jatuh dengan
geng penjara kulit putih
102
00:04:26,321 --> 00:04:29,322
saat dia berada di dalam,
keluarga Rikers Royals.
103
00:04:29,603 --> 00:04:30,971
Saya tahu Royals.
104
00:04:31,159 --> 00:04:32,827
Menyelidiki mereka
dengan Narkotika,
105
00:04:32,911 --> 00:04:33,885
mereka pengedar narkoba.
106
00:04:33,974 --> 00:04:36,033
Dan para penyelundup senjata,
dan pencuri.
107
00:04:36,210 --> 00:04:38,379
Bangsawan dulu beroperasi
keluar dari ruang biliar di tengah kota.
108
00:04:38,541 --> 00:04:39,728
Oh, mereka masih melakukannya.
109
00:04:39,813 --> 00:04:43,025
Semuanya ada di rumah McGuire
media sosial, Rowdy Barrel.
110
00:04:43,147 --> 00:04:44,385
Oke.
111
00:04:45,588 --> 00:04:47,252
Baiklah, bagus.
Coba lihat.
112
00:04:47,337 --> 00:04:49,215
Lihat apakah Anda bisa mendapatkan seseorang
di orbit McGuire berbicara.
113
00:04:49,299 --> 00:04:50,676
Ya?
114
00:05:03,524 --> 00:05:04,728
Hai.
115
00:05:05,189 --> 00:05:07,853
Bukankah itu wanita itu
dari media sosial McGuire?
116
00:05:08,849 --> 00:05:10,267
Ya, menurutku begitu.
117
00:05:12,700 --> 00:05:13,963
Permisi.
118
00:05:15,588 --> 00:05:17,299
Hai, kami dari FBI.
119
00:05:17,384 --> 00:05:20,564
Eh, pernahkah kamu mendengar kabarnya
Kevin McGuire baru-baru ini?
120
00:05:21,049 --> 00:05:22,432
Kevin?
Tidak.
121
00:05:22,517 --> 00:05:24,337
- Aku tidak begitu mengenalnya.
- Benar-benar?
122
00:05:24,439 --> 00:05:27,840
Dia ada di bar ini sepanjang waktu.
Anda tidak pernah berbicara dengannya?
123
00:05:27,924 --> 00:05:29,174
Tidak terlalu.
124
00:05:29,525 --> 00:05:31,235
Leah Ritter, kan?
125
00:05:35,736 --> 00:05:38,393
Anda tahu itu kejahatan
berbohong kepada agen federal?
126
00:05:41,760 --> 00:05:44,166
Saya tidak berpikir
dia akan membunuh siapa pun.
127
00:05:44,723 --> 00:05:45,931
Oke.
128
00:05:46,401 --> 00:05:48,525
Mengapa kamu tidak membuat cadangan,
beritahu kami apa yang terjadi,
129
00:05:48,627 --> 00:05:49,955
dari awal?
130
00:05:51,447 --> 00:05:54,617
Saya mulai melihat Kevin
beberapa bulan yang lalu.
131
00:05:54,853 --> 00:05:57,589
Kupikir dia pria yang baik,
kasar di bagian tepinya.
132
00:05:57,674 --> 00:06:00,213
Tapi, eh, dia mendatangiku
beberapa hari yang lalu,
133
00:06:00,748 --> 00:06:03,049
kata seorang pria menawarinya
pekerjaan besar,
134
00:06:03,250 --> 00:06:05,791
cepat dan mudah
dan gajian yang besar.
135
00:06:06,163 --> 00:06:08,039
Dia bilang siapa
apakah membiayai ini?
136
00:06:08,124 --> 00:06:10,853
Tidak, hanya itu
itu uang yang banyak,
137
00:06:11,467 --> 00:06:13,846
mengatakan bahwa itu akan berubah
hidup kita.
138
00:06:14,377 --> 00:06:16,939
Dia memintaku untuk mengantarnya
ke pabrik itu,
139
00:06:17,131 --> 00:06:19,228
ikuti truk itu
sampai rusak.
140
00:06:20,728 --> 00:06:23,533
Aku hanya berpikir dia akan melakukannya
mencuri sesuatu,
141
00:06:24,522 --> 00:06:26,721
tapi kemudian dia menembak
orang-orang malang itu.
142
00:06:27,800 --> 00:06:29,846
- Apa yang kamu lakukan?
- Tidak ada apa-apa.
143
00:06:30,641 --> 00:06:33,391
Saya membeku.
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
144
00:06:34,010 --> 00:06:37,160
Saya tetap di dalam mobil sampai Kevin
membuat truk itu berjalan dan berjalan,
145
00:06:37,243 --> 00:06:39,736
lalu dia pergi begitu saja.
146
00:06:40,672 --> 00:06:42,806
Anda punya ide
kemana dia pergi?
147
00:06:42,891 --> 00:06:45,625
Tidak, dia baru saja meninggalkanku di sana.
148
00:06:45,710 --> 00:06:48,556
Belum pernah check-in,
tidak menjawab panggilanku.
149
00:06:49,025 --> 00:06:50,314
Ponsel apa yang dia gunakan?
150
00:06:50,402 --> 00:06:53,533
Beberapa, eh, telepon pembakar
dia sampai di toko pojok.
151
00:06:54,424 --> 00:06:56,987
Um, maksudku,
kamu bisa memeriksa ponselku.
152
00:06:57,072 --> 00:06:58,639
Nomornya adalah...
Ada di sana.
153
00:07:01,533 --> 00:07:03,142
Apa yang terjadi selanjutnya?
154
00:07:04,773 --> 00:07:06,431
Leah, dua orang tewas.
155
00:07:06,814 --> 00:07:08,861
Kami akan membiarkan Jaksa AS
tahu kamu bekerja sama,
156
00:07:08,946 --> 00:07:12,908
tapi kamu sedang melihat
tuduhan pembunuhan tingkat dua.
157
00:07:19,928 --> 00:07:20,923
Beri tahu saya.
158
00:07:21,008 --> 00:07:22,537
Riwayat panggilan Leah
menegaskan ceritanya.
159
00:07:22,622 --> 00:07:24,123
Dia mencoba menelepon McGuire
belasan kali
160
00:07:24,207 --> 00:07:25,111
setelah pembajakan.
161
00:07:25,196 --> 00:07:27,017
Nomornya terdaftar
ke pembakar
162
00:07:27,102 --> 00:07:28,869
dibeli dekat
Barel Rowdy.
163
00:07:29,166 --> 00:07:30,681
Apakah Anda mendapatkan lokasinya
dari telepon?
164
00:07:30,766 --> 00:07:33,189
Ya, itu sedang ping
sekitar Armonk.
165
00:07:34,002 --> 00:07:35,584
Baiklah, baiklah!
166
00:07:37,553 --> 00:07:39,013
Anda yakin kami ikut
tempat yang tepat?
167
00:07:39,097 --> 00:07:40,473
Percayalah padaku, Maggie.
168
00:07:40,596 --> 00:07:42,975
Tiga tahun di intelijen Angkatan Darat,
Saya bisa membaca peta satelit.
169
00:07:46,161 --> 00:07:47,954
menurutku,
ini truk Riddiford.
170
00:07:48,257 --> 00:07:49,841
Ya.
171
00:08:14,474 --> 00:08:15,642
Dia pergi!
172
00:08:18,719 --> 00:08:20,513
Tidak ada tempat untuk pergi ke sini,
mungkin dia yang membuat kesepakatan
173
00:08:20,596 --> 00:08:22,507
dan mendapat tumpangan kembali
ke kota bersama pembeli.
174
00:08:23,380 --> 00:08:25,591
Kaitnya masih terbuka.
175
00:08:32,608 --> 00:08:33,798
Senjata masih ada di sini.
176
00:08:41,807 --> 00:08:43,850
FBI!
Tangan dimana aku bisa melihatnya!
177
00:09:04,028 --> 00:09:05,029
Oke?
178
00:09:05,130 --> 00:09:06,755
Jadi Kevin McGuire
membunuh dua orang
179
00:09:06,840 --> 00:09:08,716
untuk mencuri truk penuh senjata,
180
00:09:08,851 --> 00:09:10,436
dan kemudian seseorang
membunuh Kevin McGuire,
181
00:09:10,568 --> 00:09:11,861
tapi tidak ada yang mengambil senjata?
182
00:09:12,014 --> 00:09:14,266
Kami tidak mengincar senjatanya.
Setelah amunisi.
183
00:09:14,351 --> 00:09:15,911
Ya, menurut
untuk manifes ini.
184
00:09:16,011 --> 00:09:17,762
Ada empat peti M995
185
00:09:17,847 --> 00:09:19,692
putaran ujung hitam hilang.
186
00:09:20,181 --> 00:09:21,583
Kiat hitam?
187
00:09:22,110 --> 00:09:23,653
Itu adalah garis keras,
penusuk baju besi,
188
00:09:23,738 --> 00:09:25,281
dibuat untuk penegakan hukum
dan militer.
189
00:09:25,426 --> 00:09:27,762
Jadi siapa pun yang mencuri amunisi ini
merencanakan sesuatu yang cukup besar.
190
00:09:28,012 --> 00:09:29,722
Cukup besar untuk membunuh
tiga orang.
191
00:09:31,481 --> 00:09:32,951
Kami melewati sebuah pompa bensin
dalam perjalanan.
192
00:09:33,036 --> 00:09:34,756
Saya akan melihat apakah mereka punya
kamera keamanan.
193
00:09:40,008 --> 00:09:41,972
Hanya tiga kendaraan yang berangkat
menyusuri jalan buntu
194
00:09:42,057 --> 00:09:43,058
setelah pembajakan:
195
00:09:43,143 --> 00:09:43,911
truk senjata,
196
00:09:43,996 --> 00:09:45,856
sedan yang terdaftar
kepada seorang wanita yang lebih tua
197
00:09:45,941 --> 00:09:47,818
siapa yang tinggal disana,
dan van ini.
198
00:09:48,090 --> 00:09:49,442
Plat nomornya palsu.
199
00:09:49,527 --> 00:09:50,981
Itu terjadi di ujung jalan
sepuluh menit
200
00:09:51,066 --> 00:09:52,341
di belakang truk Riddiford,
201
00:09:52,426 --> 00:09:54,386
dan kembali
15 menit setelahnya.
202
00:09:54,719 --> 00:09:56,095
Baiklah, periksalah.
203
00:09:56,373 --> 00:09:57,450
Ian menyempurnakan rekamannya,
204
00:09:57,535 --> 00:09:58,787
kami mendapat kesempatan yang jelas
dari pengemudi.
205
00:09:58,871 --> 00:10:02,520
Rekam wajah telah mengenalinya
seperti Nur Rojak.
206
00:10:05,299 --> 00:10:06,755
Siapa Nur Rojak?
207
00:10:06,850 --> 00:10:09,103
Dia adalah anggota
Negara Islamiyah Asia,
208
00:10:09,227 --> 00:10:10,303
kelompok teror Asia Tenggara,
209
00:10:10,387 --> 00:10:12,341
tapi mereka keluar
bisnis sekarang.
210
00:10:12,426 --> 00:10:14,161
Terima kasih tidak sedikit
ke OA.
211
00:10:14,426 --> 00:10:16,412
Saya terlibat
dalam operasi militer
212
00:10:16,497 --> 00:10:18,007
yang mengeluarkan pemimpin mereka,
Sulaiman Manor,
213
00:10:18,091 --> 00:10:19,939
lima tahun yang lalu.
214
00:10:20,200 --> 00:10:22,114
Tanpa istana,
NIA berantakan.
215
00:10:22,315 --> 00:10:25,109
Lalu, apa yang dilakukan Nur?
di Amerika sekarang?
216
00:10:25,194 --> 00:10:26,709
Yah, aku tidak bisa memberitahumu
apa yang dia lakukan di sini,
217
00:10:26,793 --> 00:10:28,462
tapi kita tahu bagaimana dia mendapatkan van itu.
218
00:10:28,547 --> 00:10:30,322
Depo Pengangkutan Hemat
di Bronxville.
219
00:10:30,407 --> 00:10:32,451
Manajer mengatakan dia menyewanya
beberapa minggu yang lalu,
220
00:10:32,606 --> 00:10:34,466
mengembalikannya pagi ini.
221
00:10:34,815 --> 00:10:37,484
Oke.
Kalian berdua, pergilah ke sana.
222
00:10:39,559 --> 00:10:42,106
Mengembalikannya
kemarin pagi.
223
00:10:45,047 --> 00:10:46,257
Apakah kamu melihat sesuatu?
224
00:10:46,340 --> 00:10:47,998
Hanya saja
buku panduan pemilik,
225
00:10:48,083 --> 00:10:49,802
catatan asuransi perusahaan.
226
00:10:49,885 --> 00:10:51,435
ERT keluar 20 menit.
227
00:10:51,520 --> 00:10:53,748
Kita bisa menyapu mereka
untuk cetakan, serat liar,
228
00:10:53,833 --> 00:10:56,262
tapi sepertinya mobil
sudah dibersihkan.
229
00:10:59,409 --> 00:11:01,020
Mungkin tidak seluruh mobil.
230
00:11:02,469 --> 00:11:03,721
Apa itu?
231
00:11:03,899 --> 00:11:05,716
Sepertinya
semacam cat.
232
00:11:08,213 --> 00:11:09,958
Kami akan meminta laboratorium menjalankannya.
233
00:11:11,458 --> 00:11:13,567
Cat biru di van itu
ban mengandung DDT.
234
00:11:13,652 --> 00:11:16,670
- Itu cat anti-fouling.
- Apa itu cat antifouling?
235
00:11:16,755 --> 00:11:18,815
Uh, mereka menggunakannya pada lambung kapal
kapal komersial.
236
00:11:18,905 --> 00:11:21,287
- Menahan teritip.
- Oke, jadi itu bagus, kan?
237
00:11:21,372 --> 00:11:22,927
Jumlahnya tidak banyak
pelabuhan komersial di daerah tersebut.
238
00:11:23,011 --> 00:11:24,597
Tidak, tidak ada,
dan jumlahnya bahkan lebih sedikit lagi
239
00:11:24,681 --> 00:11:26,092
melakukan restorasi sekarang.
240
00:11:26,177 --> 00:11:27,404
Saya menelepon untuk melihat
jika ada di antara mereka
241
00:11:27,488 --> 00:11:29,382
- telah melihat Nur atau van.
- Dan apakah kamu mendapat pukulan?
242
00:11:29,466 --> 00:11:31,098
Ya, galangan kapal di Brooklyn,
243
00:11:31,183 --> 00:11:32,510
memiliki rekor
pelat palsu van itu
244
00:11:32,594 --> 00:11:34,054
datang minggu lalu.
245
00:11:34,138 --> 00:11:35,264
Bagus.
246
00:11:38,066 --> 00:11:39,359
Menurut log kami,
247
00:11:39,444 --> 00:11:41,070
van itu ada di sini
Rabu lalu.
248
00:11:41,270 --> 00:11:43,036
Mereka mengambil beban
dari wadah ini.
249
00:11:43,121 --> 00:11:44,372
Mereka?
250
00:11:44,457 --> 00:11:46,125
Berapa banyak orang
kita bersama van itu?
251
00:11:46,210 --> 00:11:47,920
Saya tidak yakin.
Dua atau tiga orang?
252
00:11:48,048 --> 00:11:49,841
Bukan tipe yang terlihat ramah.
253
00:11:50,403 --> 00:11:52,123
Apakah kamu punya
rekaman kamera keamanan
254
00:11:52,208 --> 00:11:53,866
- dari pikap itu?
- Tidak, maaf.
255
00:11:53,949 --> 00:11:55,534
Kami tidak punya kamera
sepanjang perjalanan kembali ke sini.
256
00:11:58,120 --> 00:12:01,290
Oke, kami akan membutuhkanmu
untuk membuka wadah ini.
257
00:12:08,058 --> 00:12:09,476
Apa-apaan?
258
00:12:16,419 --> 00:12:18,390
Seseorang telah tinggal di sini.
259
00:12:34,390 --> 00:12:36,059
Marek ngga, ya?
260
00:12:38,597 --> 00:12:39,951
Nah, Nur menyelundupkan senjata
261
00:12:40,036 --> 00:12:41,506
kompatibel dengan
amunisi yang dicuri.
262
00:12:41,591 --> 00:12:43,342
Menjelaskan alasan dia pergi
senjata di truk.
263
00:12:43,426 --> 00:12:44,364
Lewati semua masalah ini,
264
00:12:44,449 --> 00:12:46,375
kenapa tidak taruh amunisi saja
dalam kontainer pengiriman?
265
00:12:46,459 --> 00:12:47,579
Ya, senjata lebih mudah
untuk bersembunyi.
266
00:12:47,663 --> 00:12:49,248
Patroli Bea Cukai dan Perbatasan
memiliki mesin
267
00:12:49,333 --> 00:12:50,751
yang dapat mendeteksi bahan peledak,
268
00:12:50,836 --> 00:12:52,419
jadi amunisinya akan habis
memicu itu.
269
00:12:53,692 --> 00:12:54,927
Benar.
Hei, Jubal, ini Maggie.
270
00:12:55,010 --> 00:12:58,263
Dengar, kita butuh tim ERT
di galangan kapal segera.
271
00:12:58,919 --> 00:13:00,122
Ya.
272
00:13:00,294 --> 00:13:02,338
Hei, ternyata
kalian berdua benar.
273
00:13:02,423 --> 00:13:04,217
Seseorang masih hidup
dalam kontainer pengiriman itu.
274
00:13:04,301 --> 00:13:06,700
ERT menemukan keringat, rambut,
dan sel kulit.
275
00:13:06,795 --> 00:13:09,715
OA, bukti DNA
kembali ke Mansor.
276
00:13:10,025 --> 00:13:11,294
Apa?
277
00:13:11,426 --> 00:13:15,622
Mansor, tunggu, orang mati
pemimpin teroris NIA?
278
00:13:16,153 --> 00:13:17,185
Itu tidak mungkin.
279
00:13:17,270 --> 00:13:18,575
Saya ada di sana
ketika kami mengebom kompleksnya.
280
00:13:18,659 --> 00:13:19,575
Aku tahu.
281
00:13:19,660 --> 00:13:21,121
Dengar, kami tidak akan melompat
untuk mengambil kesimpulan di sini.
282
00:13:21,205 --> 00:13:23,779
Yang kami tahu saat ini
apakah itu materi genetiknya
283
00:13:23,864 --> 00:13:25,122
ada di dalam wadah itu.
284
00:13:25,207 --> 00:13:27,960
Yang berarti seseorang
menanamnya untuk mempermainkan kita...
285
00:13:28,045 --> 00:13:29,960
Ya, atau kita dapat
seorang teroris ulung lepas
286
00:13:30,045 --> 00:13:32,423
di Kota New York dengan
cache senjata otomatis.
287
00:13:40,997 --> 00:13:42,200
Ya, tuan.
288
00:13:42,509 --> 00:13:44,302
Bicara segera.
289
00:13:44,871 --> 00:13:47,137
Itu adalah Wakil Direktur,
dia terbang masuk.
290
00:13:47,222 --> 00:13:49,122
Gugus tugas
sedang berkumpul dalam sepuluh.
291
00:13:49,669 --> 00:13:50,934
Maksudnya itu apa?
292
00:13:51,881 --> 00:13:53,544
Anda pikir Mansor
sebenarnya ada di sini?
293
00:13:53,629 --> 00:13:55,864
Lab menemukan ember
dalam kontainer pengiriman
294
00:13:55,949 --> 00:13:57,826
yang digunakan sebagai toilet
dalam perjalanan berakhir.
295
00:13:57,911 --> 00:14:01,239
Cairan tubuh baru-baru ini,
forensik bersifat konklusif.
296
00:14:01,324 --> 00:14:03,034
Mansor ada di dalam wadah itu
297
00:14:03,119 --> 00:14:06,208
baru-baru ini pada minggu lalu
dan hidup.
298
00:14:13,681 --> 00:14:15,169
Itu tidak mungkin.
299
00:14:16,069 --> 00:14:18,905
Kami mendapat konfirmasi visual.
Kami memesan pukulan itu.
300
00:14:19,006 --> 00:14:20,602
Saya ada di sana.
Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri.
301
00:14:20,687 --> 00:14:21,968
Kami menangkapnya.
302
00:14:23,652 --> 00:14:25,237
Isobel.
303
00:14:25,524 --> 00:14:26,551
Kami menangkapnya.
304
00:14:26,636 --> 00:14:30,038
OA, sudah dikonfirmasi.
Dia masih hidup.
305
00:14:36,303 --> 00:14:39,077
Dengar, kenapa kamu tidak datang ke sana
gugus tugas bertemu dengan kami?
306
00:14:39,463 --> 00:14:41,006
Kami akan menatanya
rencana permainan,
307
00:14:41,091 --> 00:14:43,351
dan kita bisa menggunakannya
keakraban Anda dengan kasus ini.
308
00:14:48,411 --> 00:14:49,718
Ya.
309
00:15:05,577 --> 00:15:06,898
Brooks.
310
00:15:08,454 --> 00:15:09,804
Apa yang kamu lakukan di sini?
311
00:15:10,592 --> 00:15:12,996
Saya bekerja untuk Joint Special
Komando Operasi.
312
00:15:13,081 --> 00:15:14,562
Mereka mengirim saya untuk membantu
dengan kasus ini.
313
00:15:15,280 --> 00:15:16,546
Kalian berdua saling kenal?
314
00:15:16,630 --> 00:15:18,484
Ya, kami berada di dalam
unit Intel Angkatan Darat yang sama.
315
00:15:18,569 --> 00:15:20,944
Kami benar-benar bekerja
operasi Mansor bersama-sama.
316
00:15:21,029 --> 00:15:22,864
Hmm, senang mengetahuinya
kami memiliki begitu banyak orang
317
00:15:22,949 --> 00:15:24,515
dari tim aslinya.
318
00:15:24,974 --> 00:15:27,796
Wakil Direktur Van Leer,
terima kasih telah bergabung dengan kami.
319
00:15:27,992 --> 00:15:33,248
Anda punya NYPD, CIA, NSA,
DHS, Intel Militer,
320
00:15:33,333 --> 00:15:35,919
dan tentu saja perwakilan
dari kantor kami.
321
00:15:36,063 --> 00:15:37,538
Terima kasih sudah datang.
322
00:15:37,698 --> 00:15:39,444
Direktur sadar
situasi,
323
00:15:39,528 --> 00:15:40,758
dan dia berbicara
ke Gedung Putih.
324
00:15:40,842 --> 00:15:42,552
Anda akan memilikinya
sumber daya apa pun yang Anda perlukan.
325
00:15:42,846 --> 00:15:44,249
Apa yang kita ketahui sejauh ini?
326
00:15:44,334 --> 00:15:47,087
Sekutu utama Mansor adalah seorang pria
bernama Nur Rojak.
327
00:15:47,172 --> 00:15:49,710
Dia anggota NIA tingkat menengah
siapa yang telah
328
00:15:49,795 --> 00:15:51,984
di Amerika Serikat
setidaknya dua minggu.
329
00:15:52,069 --> 00:15:53,468
Dia menyewa van kargo,
330
00:15:53,553 --> 00:15:55,257
pergi ke galangan kapal
untuk menjemput Mansor
331
00:15:55,342 --> 00:15:57,788
dan senapan otomatis
bahwa dia menyelundupkannya
332
00:15:57,873 --> 00:15:59,405
dari Indonesia
Rabu lalu.
333
00:15:59,490 --> 00:16:01,131
Lalu, dini hari tadi,
334
00:16:01,270 --> 00:16:04,452
Nur mencuri kompatibel,
amunisi yang menembus baju besi.
335
00:16:04,725 --> 00:16:07,741
Dia pergi untuk mengembalikan van kargo
sekitar pukul 10.00,
336
00:16:07,826 --> 00:16:09,358
dan dari sana,
jejaknya menjadi dingin.
337
00:16:09,443 --> 00:16:12,905
Kami tidak tahu di mana Nur
atau Mansor sedang tinggal
338
00:16:13,019 --> 00:16:14,272
atau apa yang mereka rencanakan.
339
00:16:14,357 --> 00:16:16,151
Tak perlu dikatakan lagi,
340
00:16:16,236 --> 00:16:18,947
tapi serangan Mansor
adalah kemenangan yang sangat umum
341
00:16:19,040 --> 00:16:20,503
untuk Amerika Serikat.
342
00:16:20,595 --> 00:16:24,603
Seluruh negara menyaksikannya
tayangan ulang bom di televisi,
343
00:16:24,830 --> 00:16:27,284
Presiden memberikan pidato,
medali yang diberikan militer.
344
00:16:27,369 --> 00:16:30,175
Jadi, karena beberapa alasan,
345
00:16:30,260 --> 00:16:33,889
penting bagi kita untuk menjaganya
Nama Mansor keluar dari ini.
346
00:16:34,217 --> 00:16:36,573
Kami beroperasi
berdasarkan kebutuhan untuk mengetahui,
347
00:16:36,658 --> 00:16:38,056
tetap kancingkan semuanya.
348
00:16:38,141 --> 00:16:39,977
Informasi apa pun yang kami temukan
349
00:16:40,062 --> 00:16:42,064
harus dipertimbangkan
sangat rahasia.
350
00:16:42,207 --> 00:16:43,627
Dimengerti, Pak.
351
00:16:44,587 --> 00:16:46,017
Terima kasih.
352
00:17:02,898 --> 00:17:04,431
Hei, kamu punya waktu sebentar?
353
00:17:04,538 --> 00:17:05,831
Ya.
354
00:17:05,976 --> 00:17:07,989
Aku baru saja berpikir
tentang semua ini
355
00:17:08,074 --> 00:17:09,783
dan masih belum
masuk akal.
356
00:17:09,868 --> 00:17:11,494
Apa yang tidak masuk akal?
357
00:17:12,770 --> 00:17:14,892
Apa yang terjadi
pada operasi Mansor.
358
00:17:17,216 --> 00:17:19,198
Dengar, aku tidak tahu
apa yang kamu ingin aku katakan.
359
00:17:19,282 --> 00:17:21,034
Aku hanya menginginkanmu
untuk memberitahuku yang sebenarnya.
360
00:17:21,439 --> 00:17:23,233
Kami mengebom sebuah gedung,
tempat itu dibongkar,
361
00:17:23,317 --> 00:17:26,362
semua orang di dalam
benar-benar terbakar.
362
00:17:26,447 --> 00:17:28,407
Tak seorang pun...
363
00:17:33,001 --> 00:17:34,920
Jelas sekali
tidak ada di sana.
364
00:17:35,005 --> 00:17:37,705
Jadi, apa pun yang Anda pikir telah Anda lihat
atau mengatakan yang Anda lihat tidak akurat.
365
00:17:43,282 --> 00:17:47,244
Lihat, aku punya mata
pada, eh, istri Mansor,
366
00:17:47,739 --> 00:17:49,616
adik laki-lakinya, dan, uh...
367
00:17:49,701 --> 00:17:50,785
Dan, eh?
368
00:17:51,689 --> 00:17:54,400
Dan pria lain.
Usia yang sama, ukuran yang sama.
369
00:17:55,697 --> 00:17:57,415
Terry, apa-apaan ini
yang kamu katakan?
370
00:17:57,728 --> 00:17:59,626
Intel itu mengatakan Mansor itu
tidak pernah bepergian
371
00:17:59,709 --> 00:18:01,711
tanpa istrinya
dan adik laki-lakinya.
372
00:18:01,795 --> 00:18:03,046
Tidak pernah.
373
00:18:03,533 --> 00:18:06,166
Jadi saya pikir orang ketiga itu
pasti dia.
374
00:18:07,103 --> 00:18:09,052
Anda pikir?
375
00:18:09,603 --> 00:18:11,939
Sebenarnya tidak
mengidentifikasi dia?
376
00:18:13,080 --> 00:18:16,112
Saya melakukan apa yang saya pikirkan
tepat untuk operasi tersebut
377
00:18:16,204 --> 00:18:17,680
dan untuk negara.
378
00:18:17,765 --> 00:18:19,749
Lihat, itu benar
keputusan sepersekian detik.
379
00:18:19,865 --> 00:18:22,518
Oke, kami duduk di rumah itu
selama setahun,
380
00:18:22,618 --> 00:18:24,534
kami melihat kurir
berlari masuk dan keluar,
381
00:18:24,619 --> 00:18:27,010
kami memiliki lusinan tanda
bahwa Mansor tinggal di dalam.
382
00:18:27,095 --> 00:18:28,738
Jadi apa, pikirmu,
"Cukup dekat"?
383
00:18:28,822 --> 00:18:29,948
Tidak.
384
00:18:30,205 --> 00:18:31,575
Dengar, aku tidak... aku tidak...
Saya tidak tahu.
385
00:18:31,658 --> 00:18:34,088
Mungkin itu bias konfirmasi.
386
00:18:34,173 --> 00:18:35,455
Saya baru saja melihat
apa yang ingin saya lihat.
387
00:18:35,540 --> 00:18:38,142
Oke, baiklah, penampakan itu
itulah yang didapat Jenderal Carson
388
00:18:38,543 --> 00:18:40,749
untuk menandatangani pengeboman.
389
00:18:40,834 --> 00:18:42,586
Aku tahu.
Aku tahu.
390
00:18:42,669 --> 00:18:43,920
Istri, saudara laki-laki,
391
00:18:44,004 --> 00:18:46,423
orang yang tidak bersalah
terbunuh, kawan.
392
00:18:46,980 --> 00:18:48,425
Dan itu cukup sulit
untuk menghadapi ketika kita berpikir
393
00:18:48,508 --> 00:18:50,093
kami mengambil
ancaman teror terbesar kita,
394
00:18:50,176 --> 00:18:52,295
tapi sekarang ternyata
dia bahkan tidak ada di sana?
395
00:18:52,380 --> 00:18:53,881
OA, maafkan aku.
396
00:18:53,966 --> 00:18:55,932
Anda mengerti
apa yang telah kamu lakukan, kan?
397
00:18:56,450 --> 00:19:00,145
Karena ketika kami berpikir kami mengambil
keluar Mansor, kami berhenti mencari,
398
00:19:00,638 --> 00:19:03,490
dan dia menggunakan sampul itu
untuk merencanakan sesuatu di sini.
399
00:19:03,638 --> 00:19:07,755
Jika dia melakukan itu,
darah itu ada di tangan kita.
400
00:19:16,980 --> 00:19:18,002
Ayo semuanya.
401
00:19:18,087 --> 00:19:20,420
Mansor diatur
pemboman hotel yang menghancurkan
402
00:19:20,505 --> 00:19:22,553
yang menewaskan ratusan orang
wisatawan luar negeri,
403
00:19:22,638 --> 00:19:23,881
politisi yang dibunuh,
404
00:19:23,966 --> 00:19:26,014
dan menjadi tidak stabil
pemerintah yang didukung AS.
405
00:19:26,099 --> 00:19:27,389
Sekarang dia berada di wilayah AS,
406
00:19:27,474 --> 00:19:28,820
dan itu terserah kita
untuk melacaknya.
407
00:19:28,904 --> 00:19:30,498
Dimana dia?
Apa yang dia rencanakan?
408
00:19:30,583 --> 00:19:31,593
Ayo pergi, ayo pergi!
409
00:19:31,676 --> 00:19:33,787
- Hei, Jubal.
- Ya, pergilah.
410
00:19:33,880 --> 00:19:35,828
Keamanan Dalam Negeri mendapat pukulan
dalam catatan bea cukai mereka.
411
00:19:35,912 --> 00:19:36,944
Dan?
412
00:19:37,029 --> 00:19:38,732
Kontainer pengiriman
Mansor tinggal di
413
00:19:38,817 --> 00:19:40,342
seharusnya
membawa kiriman
414
00:19:40,427 --> 00:19:41,772
peralatan chiropraktik.
415
00:19:41,888 --> 00:19:43,522
Tabel penyesuaian,
bola obat,
416
00:19:43,607 --> 00:19:44,655
hal semacam itu.
417
00:19:44,740 --> 00:19:46,123
Itu menuju
untuk sebuah perusahaan bernama
418
00:19:46,208 --> 00:19:47,849
Chiropraktik Khan Unggul.
419
00:19:47,934 --> 00:19:49,225
Itu adalah perusahaan milik keluarga.
420
00:19:49,310 --> 00:19:50,858
Mereka memiliki beberapa kantor
di seluruh tristate,
421
00:19:50,942 --> 00:19:52,342
tapi mereka bermarkas
di sini, di kota.
422
00:19:52,426 --> 00:19:55,077
Mereka juga mensponsori
lima visa dalam setahun terakhir,
423
00:19:55,162 --> 00:19:57,427
semuanya untuk chiropractor
dari Asia Tenggara.
424
00:19:57,590 --> 00:20:00,272
Ya, kami menjalankan visa itu
foto melalui rekaman wajah.
425
00:20:00,357 --> 00:20:02,021
Nama-nama di visa
palsu.
426
00:20:02,106 --> 00:20:04,857
Kredensial dipalsukan.
Mereka semua mantan NIA.
427
00:20:05,044 --> 00:20:06,836
Terbang di bawah radar
sampai sekarang.
428
00:20:07,005 --> 00:20:08,919
NIA semakin maju
band kembali bersatu
429
00:20:09,005 --> 00:20:10,674
di sini di New York.
430
00:20:11,200 --> 00:20:13,280
- Jadi dimana mereka?
- Tidak tahu.
431
00:20:13,365 --> 00:20:15,335
Alamat yang mereka berikan
adat istiadat semuanya palsu.
432
00:20:15,420 --> 00:20:16,930
Baiklah, baiklah,
ayo turunkan seseorang
433
00:20:17,013 --> 00:20:19,647
ke kantor chiropraktik itu,
lihat apa yang sedang mereka lakukan.
434
00:20:27,857 --> 00:20:29,025
Tidak.
435
00:20:29,490 --> 00:20:31,152
Orang-orang ini tidak bekerja untuk saya.
436
00:20:31,467 --> 00:20:32,821
Anda yakin?
437
00:20:32,904 --> 00:20:35,303
Karena perusahaan Anda
mensponsori visa kerja mereka.
438
00:20:35,420 --> 00:20:37,959
Membantu menyelundupkan mereka ke dalamnya
negara dengan nama palsu.
439
00:20:38,114 --> 00:20:40,131
Tanda tangan Anda
ada di dokumen.
440
00:20:40,225 --> 00:20:41,600
Itu tidak mungkin.
441
00:20:41,685 --> 00:20:43,975
Apakah ada orang lain yang bersamanya
akses terhadap informasi tersebut?
442
00:20:44,164 --> 00:20:46,553
Mungkin seorang akuntan,
manajer kantor?
443
00:20:46,639 --> 00:20:48,482
Tidak, kami dijalankan oleh keluarga.
444
00:20:48,943 --> 00:20:51,959
Saya dan anak saya yang menangani
pembukuan itu sendiri.
445
00:20:54,634 --> 00:20:56,553
Apakah anakmu ada di sini sekarang?
446
00:21:04,281 --> 00:21:05,687
Daniel Khan.
447
00:21:19,325 --> 00:21:21,333
Ide buruk untuk dijalankan
dari FBI.
448
00:21:21,418 --> 00:21:23,474
Daniel Khan,
kamu ditahan.
449
00:21:23,559 --> 00:21:24,700
Untuk apa?
450
00:21:24,785 --> 00:21:26,482
Nah, saat ini,
menjadi menyebalkan,
451
00:21:26,567 --> 00:21:29,106
tapi pada saat itu
kita turun ke 26 Fed,
452
00:21:29,191 --> 00:21:31,551
Saya yakin kita akan mendapatkan sesuatu
sedikit lebih formal.
453
00:21:37,138 --> 00:21:38,556
Teman-teman.
454
00:21:38,738 --> 00:21:41,893
OA, berdasarkan pengetahuan Anda
Mansor dan NIA,
455
00:21:41,976 --> 00:21:44,457
Saya ingin Anda menginterogasi Khan
dengan Scola.
456
00:21:44,542 --> 00:21:46,324
Ya, kedengarannya bagus.
Apa yang kita ketahui tentang dia?
457
00:21:46,409 --> 00:21:47,582
Dia berumur 30 tahun,
458
00:21:47,667 --> 00:21:49,410
generasi kedua
Indonesia-Amerika,
459
00:21:49,495 --> 00:21:50,713
didikan yang sangat kebarat-baratan.
460
00:21:50,798 --> 00:21:52,918
Tumbuh di kota, dapatkan miliknya
gelar bisnis dari Syracuse.
461
00:21:53,002 --> 00:21:54,321
Sekarang dia menghasilkan enam angka
462
00:21:54,406 --> 00:21:56,324
bekerja untuk ayahnya
perusahaan chiropraktik.
463
00:21:56,409 --> 00:21:57,860
Kedengarannya tidak
sangat buruk.
464
00:21:57,947 --> 00:22:00,587
Jadi mengapa anak Amerika kaya
membantu NIA?
465
00:22:00,680 --> 00:22:02,352
Apakah itu sejenis
imbalan finansial?
466
00:22:02,437 --> 00:22:05,023
Tidak, jika ada,
dia menghabiskan uang keluarga
467
00:22:05,108 --> 00:22:07,527
untuk memfasilitasi visa,
kontainer pengiriman.
468
00:22:07,639 --> 00:22:09,933
- Ada masalah dalam keluarga?
- Tampaknya tidak.
469
00:22:10,088 --> 00:22:11,665
Ayah sepertinya pria yang baik,
470
00:22:11,750 --> 00:22:13,210
Katanya mereka punya
hubungan yang baik.
471
00:22:13,504 --> 00:22:16,321
Namun di luar keluarga,
Khan mengalami masa-masa sulit.
472
00:22:16,576 --> 00:22:18,094
Aku menarik miliknya
catatan sekolah menengah.
473
00:22:18,194 --> 00:22:19,470
Anak itu ditendang pantatnya,
474
00:22:19,555 --> 00:22:20,900
berakhir di rumah sakit
beberapa kali,
475
00:22:20,984 --> 00:22:22,277
menjadi sangat buruk sehingga orang tuanya berakhir
476
00:22:22,362 --> 00:22:23,906
mengajukan gugatan
melawan sekolah.
477
00:22:23,991 --> 00:22:26,243
Ayah bilang dia menjadi lebih terisolasi
seiring bertambahnya usia.
478
00:22:26,349 --> 00:22:29,469
Bermasalah dengan teman-temannya,
sasaran empuk radikalisasi.
479
00:22:29,596 --> 00:22:31,390
Apakah kita tahu bagaimana dia mendapatkannya
ada hubungannya dengan NIA?
480
00:22:31,475 --> 00:22:33,326
Kami pikir
dia direkrut secara online.
481
00:22:33,528 --> 00:22:34,763
Oh ya.
482
00:22:34,848 --> 00:22:36,656
Maksudku, dia memulainya
dengan mencari informasi
483
00:22:36,739 --> 00:22:38,366
tentang kota dimana
kakek dan neneknya tinggal,
484
00:22:38,449 --> 00:22:40,896
lalu dia mulai mencari tahu
nenek moyangnya, akarnya.
485
00:22:40,981 --> 00:22:42,858
Di suatu tempat di sepanjang jalan,
dia salah belok.
486
00:22:42,943 --> 00:22:45,112
Dia berakhir
di situs NIA,
487
00:22:45,289 --> 00:22:46,553
terlibat dalam propaganda tersebut.
488
00:22:46,678 --> 00:22:47,810
Itu MO mereka.
489
00:22:47,895 --> 00:22:49,608
Temukan anak yang kesepian
dengan identitas yang goyah,
490
00:22:49,693 --> 00:22:51,537
berjanji padanya sebuah komunitas
dan sebuah tujuan.
491
00:22:51,629 --> 00:22:53,297
Dan kemudian meruntuhkan semuanya.
492
00:22:53,381 --> 00:22:55,007
Mm.
Punya cukup uang untuk dikerjakan?
493
00:22:55,091 --> 00:22:56,676
Ya.
494
00:22:58,719 --> 00:23:01,013
Anda tahu, saya mengerti
ingin tahu lebih banyak
495
00:23:01,097 --> 00:23:02,617
tentang dari mana asalmu,
496
00:23:02,702 --> 00:23:04,637
baiklah, warisanmu,
agamamu.
497
00:23:05,768 --> 00:23:07,457
Tapi ironisnya adalah itu
kamu mengacau
498
00:23:07,542 --> 00:23:09,086
satu-satunya orang
siapa yang sebenarnya bisa menjawab
499
00:23:09,170 --> 00:23:10,473
pertanyaan-pertanyaan itu untuk Anda.
500
00:23:11,233 --> 00:23:14,128
Kamu menandatangani nama ayahmu
pada semua dokumen
501
00:23:14,276 --> 00:23:17,071
untuk visa palsu,
kontainer pengiriman.
502
00:23:17,155 --> 00:23:19,240
Dia bertanggung jawab secara hukum
untuk orang-orang ini
503
00:23:19,323 --> 00:23:20,700
berada di Amerika Serikat.
504
00:23:20,783 --> 00:23:22,065
Dia tidak ada hubungannya
dengan ini.
505
00:23:22,217 --> 00:23:25,303
Semuanya kembali
ke kantor chiropraktiknya.
506
00:23:25,573 --> 00:23:29,119
Jadi jika NIA berkomitmen
serangan teroris,
507
00:23:29,204 --> 00:23:32,479
ayahmu akan menghabiskan sisanya
hidupnya di penjara federal.
508
00:23:33,671 --> 00:23:35,776
Setelah segalanya
bahwa dia dibangun di sini,
509
00:23:36,155 --> 00:23:39,198
kehidupan yang dia buat untukmu,
510
00:23:40,303 --> 00:23:41,878
kamu memanfaatkan dia.
511
00:23:43,119 --> 00:23:44,895
Dan NIA memanfaatkanmu.
512
00:23:45,183 --> 00:23:46,559
Tidak, aku bekerja untuk mereka
513
00:23:46,642 --> 00:23:48,242
karena aku percaya
apa yang mereka perjuangkan.
514
00:23:48,417 --> 00:23:49,745
Apa yang mereka perjuangkan?
515
00:23:50,933 --> 00:23:52,560
Mereka teroris, Daniel.
516
00:23:52,645 --> 00:23:53,596
Sebenarnya tidak.
517
00:23:53,681 --> 00:23:55,901
Mereka berkelahi
untuk rakyat mereka, umatku.
518
00:23:55,986 --> 00:23:58,737
Mereka adalah pembunuh.
Tidak lebih.
519
00:24:00,156 --> 00:24:01,574
Ini Abba Haris.
520
00:24:01,657 --> 00:24:03,576
Dia membantu NIA mengaturnya
pengeboman hotel di Jakarta.
521
00:24:03,659 --> 00:24:05,244
Ratusan orang terbunuh.
522
00:24:05,328 --> 00:24:07,288
Ini Soraya Rahman,
baru berusia 15 tahun.
523
00:24:07,371 --> 00:24:09,749
Bertindak sebagai pramuka
untuk pembunuhan tingkat tinggi.
524
00:24:09,832 --> 00:24:11,584
Ini Siska Abdul,
seorang ibu muda
525
00:24:11,667 --> 00:24:13,544
yang bekerja
di kedutaan Australia
526
00:24:13,628 --> 00:24:15,087
sebagai tahi lalat
sebelum mereka mengebomnya.
527
00:24:15,171 --> 00:24:18,591
Dan ini Kevin McGuire,
sesama warga New York
528
00:24:18,674 --> 00:24:20,760
yang membantu mereka mendapatkan perbekalan
untuk apa pun itu
529
00:24:20,843 --> 00:24:23,429
mereka berencana di sini
baru pagi ini.
530
00:24:26,515 --> 00:24:27,762
Mereka semua membantu NIA,
531
00:24:27,847 --> 00:24:30,850
dan mereka semua
dibunuh secara brutal
532
00:24:31,075 --> 00:24:32,895
setelah mereka melayani
tujuan mereka.
533
00:24:34,857 --> 00:24:38,114
Hai!
Jangan berpaling.
534
00:24:39,553 --> 00:24:42,028
Lihat ini.
Hah?
535
00:24:42,421 --> 00:24:46,005
Inilah yang terjadi
kepada orang-orang yang membantu mereka,
536
00:24:46,300 --> 00:24:48,511
dan inilah yang terjadi
akan terjadi padamu!
537
00:24:51,208 --> 00:24:52,614
Tidak apa-apa.
538
00:24:59,106 --> 00:25:01,676
NIA tidak
orang-orangmu, Daniel.
539
00:25:04,466 --> 00:25:05,848
Ayahmu?
540
00:25:07,848 --> 00:25:10,903
Dari situlah kamu berasal.
541
00:25:11,394 --> 00:25:13,833
Anda benar-benar menginginkannya
untuk mengorbankan dia...
542
00:25:16,195 --> 00:25:17,654
Untuk ini?
543
00:25:21,404 --> 00:25:23,255
Aku tidak bermaksud menyakitinya.
544
00:25:23,864 --> 00:25:26,701
Tolong, kamu harus melakukannya
jauhkan dia dari hal itu.
545
00:25:26,784 --> 00:25:29,348
Anda ingin melindunginya?
Ya?
546
00:25:29,620 --> 00:25:31,387
Kemudian Anda bekerja dengan kami
dan Anda membantu kami berhenti
547
00:25:31,472 --> 00:25:33,341
apa pun yang direncanakan NIA.
548
00:25:34,946 --> 00:25:36,458
Di mana Mansor tinggal?
549
00:25:37,012 --> 00:25:39,130
- Aku tidak tahu.
- Apa yang menjadi sasaran NIA?
550
00:25:39,213 --> 00:25:41,299
Aku tidak tahu.
Aku bersumpah, aku minta maaf.
551
00:25:41,382 --> 00:25:42,919
Mereka tidak memberitahuku
semua itu.
552
00:25:44,512 --> 00:25:46,981
Oke.
Beritahu kami apa yang Anda ketahui.
553
00:25:50,425 --> 00:25:51,848
Mansor datang.
554
00:25:52,061 --> 00:25:54,981
Akan ada serangan,
tapi aku tidak tahu apa.
555
00:25:55,239 --> 00:25:57,006
Mereka bilang aku punya peran untuk dimainkan,
556
00:25:57,091 --> 00:25:59,358
tapi mereka tidak mau memberiku
rinciannya secara daring.
557
00:25:59,442 --> 00:26:02,528
Dan aku seharusnya bertemu
salah satunya besok.
558
00:26:02,907 --> 00:26:04,196
Di mana?
559
00:26:10,595 --> 00:26:12,597
Hei OA, apa yang baru saja terjadi?
560
00:26:14,733 --> 00:26:16,610
- Apa yang kamu bicarakan?
- Anda.
561
00:26:16,695 --> 00:26:18,414
Saya pikir itu kamu
akan memukul anak itu.
562
00:26:18,540 --> 00:26:21,282
Maksudku, apa-apaan ini
sedang terjadi?
563
00:26:23,632 --> 00:26:25,649
Aku tidak tahu, Scola.
564
00:26:26,121 --> 00:26:29,282
Mungkin aku hanya sedikit
bingung dan kesal.
565
00:26:30,332 --> 00:26:33,084
Saya menghabiskan seluruh karir saya
di Angkatan Darat mengejar Mansor.
566
00:26:33,309 --> 00:26:35,947
Dan kami menangkapnya.
Kami meledakkan rumahnya.
567
00:26:36,032 --> 00:26:37,961
Saya memiliki medali di meja saya
untuk membuktikannya,
568
00:26:38,046 --> 00:26:39,696
dan kemudian lima tahun kemudian,
apa, itu tidak pernah terjadi?
569
00:26:39,780 --> 00:26:41,782
Itu semua bohong?
570
00:26:45,289 --> 00:26:46,993
Promosi itu adalah apa
membawaku ke sini.
571
00:26:47,078 --> 00:26:48,633
Itulah yang memberi saya pekerjaan ini.
572
00:26:50,742 --> 00:26:52,406
Itu yang sebenarnya
sedang terjadi.
573
00:27:08,695 --> 00:27:11,555
- Kamu punya mata dan telinga?
- Ya, salin.
574
00:27:11,695 --> 00:27:14,265
- Kamu juga menangkapku?
- Ya, kami menangkapmu, Scola.
575
00:27:14,403 --> 00:27:16,782
Oke,
Khan berjalan ke arah kami,
576
00:27:16,867 --> 00:27:18,771
tapi tidak ada tanda-tanda kontaknya.
577
00:27:21,609 --> 00:27:22,898
Kamu baik-baik saja?
578
00:27:23,968 --> 00:27:25,664
Ya.
Mengapa?
579
00:27:26,529 --> 00:27:28,437
Anda sepertinya sedikit tegang.
580
00:27:29,333 --> 00:27:31,794
Ya, itu karena aku.
581
00:27:35,704 --> 00:27:38,791
Maggie, aku baru tahu itu
misi terbesar dalam hidupku
582
00:27:38,874 --> 00:27:40,297
benar-benar bohong.
583
00:27:40,417 --> 00:27:43,627
Itu teman baikku,
yang juga saya anggap sebagai pahlawan,
584
00:27:43,712 --> 00:27:47,656
dipanggil dalam serangan udara
dan bahkan tidak melihat targetnya.
585
00:27:48,284 --> 00:27:50,305
Ya, itu cukup kasar.
586
00:27:50,390 --> 00:27:53,679
Kata bajingan
dia melihat Mansor.
587
00:27:54,389 --> 00:27:55,945
Melihatnya.
588
00:27:56,434 --> 00:27:59,703
Tapi dia tidak melakukannya.
Dia berbohong.
589
00:28:01,054 --> 00:28:03,500
- Mungkin.
- Apa maksudmu?
590
00:28:03,585 --> 00:28:05,690
Yah, mungkin dia hanya panik,
kamu tahu,
591
00:28:05,775 --> 00:28:07,640
atau dia berusaha terlalu keras.
592
00:28:07,862 --> 00:28:12,023
Ada perbedaan besar
antara mengacau dan berbohong.
593
00:28:13,033 --> 00:28:15,953
Lihat, kalian sudah berteman baik
bersamanya untuk waktu yang lama, ya?
594
00:28:16,156 --> 00:28:17,665
Anda selalu berpikir
dia pria yang baik.
595
00:28:17,750 --> 00:28:20,422
- Ya, jadi?
- Yah, jadi mungkin dia masih begitu.
596
00:28:20,875 --> 00:28:22,501
Anda tahu bagaimana rasanya
di lapangan
597
00:28:22,585 --> 00:28:24,962
ketika kamu dilarikan ke dalam
membuat keputusan sepersekian detik.
598
00:28:25,429 --> 00:28:27,914
Ya, pria itu melakukan panggilan yang buruk.
599
00:28:28,423 --> 00:28:29,867
Tidak membuatnya menjadi orang jahat.
600
00:28:32,422 --> 00:28:34,257
Saya memperhatikan Nur Rojak.
601
00:28:34,342 --> 00:28:37,515
Dia melihat Khan,
menuju ke arahnya sekarang.
602
00:28:44,775 --> 00:28:48,195
Daniel Khan.
Saya Nur Rojak.
603
00:28:48,404 --> 00:28:49,858
Terima kasih telah bertemu denganku.
604
00:28:49,944 --> 00:28:52,613
Aku sudah menantikannya
untuk waktu yang lama.
605
00:28:52,810 --> 00:28:54,458
Kamu pernah
aset berharga bagi kami.
606
00:28:54,992 --> 00:28:56,576
Mansor berterima kasih.
607
00:28:56,811 --> 00:28:59,021
Misi ini
sangat penting baginya.
608
00:28:59,470 --> 00:29:01,841
- Apa itu?
- Misi.
609
00:29:01,958 --> 00:29:04,665
Itu keadilan bagi rakyat
Asia Tenggara,
610
00:29:04,814 --> 00:29:06,485
dan untuk Mansor.
611
00:29:07,050 --> 00:29:09,803
Hukuman bagi para tiran
yang membantai keluarganya.
612
00:29:10,423 --> 00:29:13,470
Ini adalah panggilan untuk membangunkan
untuk semua orang Amerika,
613
00:29:14,243 --> 00:29:16,313
untuk ditunjukkan pada mereka
kami tidak akan tertindas.
614
00:29:17,851 --> 00:29:19,557
Saya ingin menjadi bagian darinya.
615
00:29:20,087 --> 00:29:21,968
Katakan saja padaku apa yang bisa kulakukan.
616
00:29:23,488 --> 00:29:25,016
Kamu akan naik kereta ke utara
617
00:29:25,226 --> 00:29:26,993
di luar kota
sore ini.
618
00:29:27,149 --> 00:29:28,901
Seseorang akan menemuimu
di stasiun,
619
00:29:28,984 --> 00:29:31,368
membantu Anda masuk ke tempatnya
sebelum upacara.
620
00:29:31,524 --> 00:29:35,087
Upacaranya?
Kemana kita akan pergi?
621
00:29:35,658 --> 00:29:37,235
Kesabaran.
622
00:29:37,430 --> 00:29:40,227
Ini akan menjadi jelas pada waktunya.
623
00:29:42,180 --> 00:29:43,698
Khan menjadi gugup.
624
00:29:43,791 --> 00:29:45,876
Aku tidak tahu apakah dia akan melakukannya
dapat melakukan ini.
625
00:29:45,960 --> 00:29:47,384
- Kita harus pindah.
- Tidak.
626
00:29:47,476 --> 00:29:49,180
Jika kita mengambil Nur,
kami kehilangan tautan ke Mansor.
627
00:29:49,265 --> 00:29:50,391
Biarkan saja.
628
00:29:50,476 --> 00:29:51,665
Ya, aku tidak begitu
yakin tentang itu.
629
00:29:51,749 --> 00:29:53,884
Tidak, saya setuju.
Biarkan itu terjadi.
630
00:29:53,968 --> 00:29:56,095
Ayo.
Ini adalah permainan yang tepat untuk saat ini.
631
00:29:56,178 --> 00:29:58,055
Oke.
632
00:29:58,138 --> 00:30:00,599
Apa yang kamu butuhkan dariku
tepatnya?
633
00:30:00,683 --> 00:30:02,679
Apakah ada batasan untuk apa
kamu bersedia melakukannya?
634
00:30:02,764 --> 00:30:04,223
Tidak, aku-aku...
635
00:30:04,473 --> 00:30:07,434
Saya hanya ingin memastikan
bahwa saya siap.
636
00:30:07,802 --> 00:30:10,179
Saya mendapat pelacak di Khan.
Kami tidak akan kehilangan dia.
637
00:30:10,337 --> 00:30:12,589
Dan Anda siap melakukannya
apa pun yang dibutuhkan Mansor?
638
00:30:12,830 --> 00:30:15,882
Ya, saya ingin
membuat dia bangga.
639
00:30:18,640 --> 00:30:21,054
Saya tidak yakin Anda layak
suatu kehormatan seperti itu.
640
00:30:21,536 --> 00:30:22,912
Dia tidak membelinya.
641
00:30:23,132 --> 00:30:26,083
Salam sejahtera bagimu,
saudara laki-laki.
642
00:30:26,250 --> 00:30:28,007
Brengsek.
643
00:30:43,142 --> 00:30:45,853
- Dimana dia?
- Kami kehilangan dia.
644
00:30:55,463 --> 00:30:57,670
Nur Rojak,
kesempatan terbaik kami di Mansor,
645
00:30:57,755 --> 00:30:59,298
telah tertiup angin
15 menit.
646
00:30:59,382 --> 00:31:01,509
Dia tidak menghilang begitu saja
ke udara tipis, kemana dia pergi?
647
00:31:01,593 --> 00:31:03,102
- Ann, ada yang berhasil?
- Belum.
648
00:31:03,187 --> 00:31:05,297
Tapi kami punya selusin petugas
di tanah,
649
00:31:05,382 --> 00:31:06,603
pergi dari pintu ke pintu
di lingkungan itu.
650
00:31:06,687 --> 00:31:08,485
Tidak beruntung dengan
kamera keamanan juga.
651
00:31:08,570 --> 00:31:11,048
Coba hub transit,
stasiun kereta api, halte bus,
652
00:31:11,133 --> 00:31:12,228
rumah perahu,
Anda tahu latihannya.
653
00:31:12,312 --> 00:31:14,196
Hei, bagaimana dengan pesannya
papan tempat Khan direkrut?
654
00:31:14,280 --> 00:31:15,352
Obrolan apa pun
kita bisa bekerja sama?
655
00:31:15,436 --> 00:31:17,689
Tidak, ini adalah zona mati.
NIA terdiam.
656
00:31:18,061 --> 00:31:19,156
Ayo semuanya.
657
00:31:19,241 --> 00:31:21,476
Kami tahu Mansor
sedang merencanakan sesuatu,
658
00:31:21,630 --> 00:31:23,054
dan berdasarkan apa
Nur berkata pada Khan,
659
00:31:23,139 --> 00:31:25,420
kemungkinan besar itu terjadi hari ini...
Kita kehabisan waktu!
660
00:31:25,852 --> 00:31:28,438
Seseorang beri aku sesuatu.
Uh, katanya upacara.
661
00:31:28,523 --> 00:31:29,540
Saat Nur sedang berbicara
kepada Khan,
662
00:31:29,624 --> 00:31:30,774
sepertinya
dia pergi setelah suatu acara.
663
00:31:30,858 --> 00:31:32,902
Utara kota.
Dapat diakses dengan kereta api.
664
00:31:33,017 --> 00:31:35,773
Dan dia menyebutkan balas dendam,
pembunuhan keluarga Mansor.
665
00:31:35,905 --> 00:31:37,609
Sepertinya itu terhubung
untuk pengeboman.
666
00:31:37,724 --> 00:31:39,429
Dia akan ke West Point.
667
00:31:39,812 --> 00:31:41,391
Jenderal Carson
apakah dekan di sana sekarang,
668
00:31:41,476 --> 00:31:42,453
tapi yang lebih penting,
dialah orangnya
669
00:31:42,537 --> 00:31:43,738
yang menandatangani serangan itu.
670
00:31:43,842 --> 00:31:45,757
Namanya tersebar di seluruh berita,
menjadi legenda.
671
00:31:45,842 --> 00:31:49,023
Oke, tapi kalau Nur
upacara yang disebutkan, sebuah acara...
672
00:31:50,211 --> 00:31:51,476
Upacara Pencairan Cincin.
673
00:31:51,976 --> 00:31:53,705
Saat itulah para alumni menyumbang
cincin kelas lama mereka
674
00:31:53,789 --> 00:31:54,844
kepada para senior baru.
675
00:31:54,929 --> 00:31:55,800
Carson menjadi tuan rumah.
676
00:31:55,883 --> 00:31:57,368
Saya telah menerima email
tentang hal itu sepanjang bulan.
677
00:31:57,452 --> 00:31:59,266
Jadi Mansor mengejar pria itu
siapa yang memerintahkan pukulan itu
678
00:31:59,350 --> 00:32:01,367
pada keluarganya dan membawanya keluar
kelas terbaru Amerika
679
00:32:01,451 --> 00:32:03,203
universitas militer yang perkasa
dalam prosesnya.
680
00:32:03,288 --> 00:32:04,553
Itu masuk akal.
Kapan itu?
681
00:32:04,638 --> 00:32:06,709
Dalam satu setengah jam
di kampus West Point.
682
00:32:06,826 --> 00:32:08,436
Pergi.
683
00:32:10,396 --> 00:32:11,592
Hai.
684
00:32:12,523 --> 00:32:14,232
Anda siap untuk mendapatkannya
kembali ke luar sana?
685
00:32:14,944 --> 00:32:16,764
Ya, aku siap berangkat.
686
00:32:17,049 --> 00:32:18,300
Bagus.
687
00:32:29,751 --> 00:32:30,960
Upacara dimulai
dalam tujuh menit.
688
00:32:31,044 --> 00:32:32,211
Tidak apa-apa, kita punya waktu.
689
00:32:32,295 --> 00:32:34,429
SWAT dan anggota tim lainnya
sudah melalui gerbang depan.
690
00:32:34,513 --> 00:32:35,999
Jadi kita akan lockdown saja
gerbang belakang,
691
00:32:36,083 --> 00:32:37,006
dan keluarkan NIA
692
00:32:37,091 --> 00:32:38,397
bahkan sebelum ada yang tahu
mereka di sini.
693
00:32:38,481 --> 00:32:41,279
Kecuali saya salah.
Bagaimana kalau ini bukan targetnya, Maggie?
694
00:32:48,770 --> 00:32:50,576
Saya berbicara terlalu cepat.
695
00:33:05,100 --> 00:33:06,803
Kaca tahan peluru.
696
00:33:07,139 --> 00:33:08,724
Ditembak
pelat rompi.
697
00:33:08,956 --> 00:33:10,561
Menjelaskan
amunisi yang menembus baju besi.
698
00:33:15,693 --> 00:33:18,383
Semuanya, maklum.
NIA ada di kampus.
699
00:33:18,466 --> 00:33:21,334
Kita harus mendapatkannya dengan cepat
dan diam-diam, oke?
700
00:33:21,419 --> 00:33:22,844
Dan jangan beri mereka alasan apa pun
untuk mulai memotret.
701
00:33:22,928 --> 00:33:24,904
Rompi kami tidak akan tahan.
702
00:33:25,748 --> 00:33:27,529
Maggie,
apakah kamu tahu bagaimana mereka bisa masuk?
703
00:33:27,662 --> 00:33:29,560
Ya,
mereka menembak dua polisi militer
704
00:33:29,644 --> 00:33:30,937
dan menerobos
gerbang belakang.
705
00:33:31,098 --> 00:33:33,428
Lihat, jika tidak ada yang punya mata
pada mereka belum,
706
00:33:33,513 --> 00:33:34,998
kemungkinan besar
mereka menyamar.
707
00:33:35,106 --> 00:33:37,048
Jadi carilah siapa saja
siapa yang mirip
708
00:33:37,162 --> 00:33:38,569
mereka menyembunyikannya
senjata otomatis, oke?
709
00:33:38,653 --> 00:33:40,475
Ransel, eh, mantel panjang.
710
00:33:40,576 --> 00:33:42,369
Atau kotak instrumen.
711
00:33:50,578 --> 00:33:53,706
- FBI, tunjukkan tanganmu.
- Jangan pernah memikirkannya.
712
00:34:08,963 --> 00:34:10,435
Teman-teman, mereka sudah berpakaian
sebagai musisi,
713
00:34:10,518 --> 00:34:12,562
menyembunyikan vz
dalam kasus instrumen.
714
00:34:24,677 --> 00:34:26,533
Kami punya dua lagi
menuju upacara.
715
00:34:26,618 --> 00:34:28,229
Mereka baru saja keluar
dari van hitam,
716
00:34:28,314 --> 00:34:31,650
lisensi India-Charlie-Whiskey,
satu-nol-satu-lima.
717
00:34:34,390 --> 00:34:38,505
FBI, segera turun ke lapangan!
Jangan menolak penangkapan.
718
00:34:39,122 --> 00:34:41,013
Jatuhkan kasus Anda sekarang!
719
00:34:46,065 --> 00:34:47,348
Turun ke tanah!
720
00:34:47,433 --> 00:34:49,638
Biarkan aku melihat tanganmu.
Turun!
721
00:34:56,302 --> 00:34:58,888
Kalian berdua,
jatuh ke tanah!
722
00:35:08,278 --> 00:35:09,654
Jernih.
723
00:35:10,380 --> 00:35:11,646
Maaf.
724
00:35:20,922 --> 00:35:22,907
Maggie,
Nur Rojak hendak keluar
725
00:35:22,992 --> 00:35:24,008
dari belakang
dari auditorium.
726
00:35:24,091 --> 00:35:25,195
Dia menuju ke arahmu sekarang.
727
00:35:25,295 --> 00:35:26,695
Salin itu.
728
00:35:33,333 --> 00:35:34,999
FBI!
Jatuhkan!
729
00:35:36,304 --> 00:35:38,938
Jatuhkan teleponnya!
730
00:35:43,944 --> 00:35:46,514
Kami punya Nur Rojak
dan lima anggota NIA.
731
00:35:47,114 --> 00:35:48,756
Ada yang memperhatikan
istana?
732
00:36:00,404 --> 00:36:02,547
Jika kita belum memiliki Mansor,
kita harus mengungsi sekarang.
733
00:36:02,670 --> 00:36:04,340
Kami bahkan tidak tahu
jika Mansor ada di sini.
734
00:36:04,423 --> 00:36:05,969
Dia bisa saja mengaktifkannya
orang-orangnya dari jauh.
735
00:36:06,053 --> 00:36:09,262
NIA menyelundupkannya ke dalam
negara ini, ini masalah pribadi.
736
00:36:09,345 --> 00:36:12,557
Dia ingin Carson menemuinya.
Isobel, kita harus menyebutnya.
737
00:36:12,640 --> 00:36:14,412
aku bersamamu.
Keluarkan mereka dari sana sekarang.
738
00:36:14,497 --> 00:36:15,707
Salin itu.
Kami sedang mengerjakannya.
739
00:36:17,812 --> 00:36:19,397
Hei, kalian harus pergi.
740
00:36:19,480 --> 00:36:21,241
Teman-teman, gunakan pintu keluar depan.
Ayo pergi.
741
00:36:21,326 --> 00:36:22,373
Teman-teman, ayo, ayo.
742
00:36:22,458 --> 00:36:24,001
Teman-teman, tolong,
sampai ke pintu depan.
743
00:36:24,177 --> 00:36:25,595
Ayo pergi.
744
00:36:30,214 --> 00:36:31,632
Teman-teman, kamu harus pergi,
sekarang, tolong.
745
00:36:31,717 --> 00:36:33,772
Keluar dari gedung,
tolong, cepat.
746
00:36:34,662 --> 00:36:37,976
Scola, kiri bawah.
Emily, kiri atas.
747
00:36:38,061 --> 00:36:39,417
Kristen, ambil yang kanan.
748
00:36:39,500 --> 00:36:40,881
Oke oke.
749
00:36:43,326 --> 00:36:45,264
OA,
Saya memperhatikan Mansor.
750
00:36:45,380 --> 00:36:47,030
- Apakah kamu yakin?
- Aku yakin.
751
00:36:47,115 --> 00:36:48,593
Dia di militer
seragam polisi,
752
00:36:48,676 --> 00:36:50,335
sisi kanan ruangan,
dia menuju Carson.
753
00:36:50,419 --> 00:36:52,115
Saya tidak mendapat pukulan yang tepat.
754
00:36:52,399 --> 00:36:53,609
OA?
755
00:37:00,920 --> 00:37:02,299
Saya punya kesempatan,
tapi aku tidak bisa melihat wajahnya.
756
00:37:02,383 --> 00:37:03,826
Apakah orang lain
mengawasinya?
757
00:37:08,584 --> 00:37:10,031
Ini rumah sakit jiwa
di sini, OA.
758
00:37:10,114 --> 00:37:11,600
Aku tidak bisa melihat apa pun.
759
00:37:11,866 --> 00:37:14,285
Dengar, OA, aku tahu kamu tidak melakukannya
percayalah padaku saat ini,
760
00:37:14,368 --> 00:37:15,620
tapi aku melihatnya.
761
00:37:15,803 --> 00:37:17,701
Itu Mansor.
Aku beritahu kamu.
762
00:37:17,786 --> 00:37:19,538
Ambil gambarnya.
763
00:37:19,881 --> 00:37:21,553
Isobel, apa yang kamu lakukan?
ingin aku melakukannya?
764
00:37:22,201 --> 00:37:24,054
Saya tidak bisa membuat keputusan itu
dari sini.
765
00:37:24,139 --> 00:37:25,842
Itu harus menjadi panggilan Anda.
766
00:37:27,558 --> 00:37:29,602
Ayo.
Berbalik.
767
00:37:29,842 --> 00:37:31,636
Tunjukkan padaku wajahmu.
Ayo.
768
00:37:31,719 --> 00:37:32,929
Ayo.
769
00:37:34,803 --> 00:37:36,125
Dia akan mengambil pistol.
Mencari senjata!
770
00:37:36,209 --> 00:37:37,642
Ambil gambarnya!
771
00:37:39,560 --> 00:37:40,645
Bergerak.
Ayo, lanjutkan.
772
00:37:40,728 --> 00:37:41,812
Keluar, keluar.
773
00:37:41,896 --> 00:37:43,249
Tetap di bawah.
774
00:37:55,841 --> 00:37:57,200
Itu Manor.
775
00:37:57,411 --> 00:37:58,771
OA.
776
00:37:59,671 --> 00:38:01,173
Anda mendapatkannya.
777
00:38:29,338 --> 00:38:30,862
Jadi, misteri ya?
778
00:38:42,119 --> 00:38:43,854
Hei, jika kamu pernah ke D.C...
779
00:38:43,947 --> 00:38:47,236
Ya, aku akan, eh...
Saya akan menghubungi Anda.
780
00:39:17,773 --> 00:39:20,801
Sinkronisasi dan koreksi oleh srjanapala